Blühende Rose

Willkommen auf der BUGA 2019

 
 
 

Wir begrüßen Sie auf der Bundesgartenschau in Ihrer Sprache:

 
 

Deutsch

Die Bundesgartenschau heißt Sie vom 17. April bis 6. Oktober herzlich willkommen zu einem fröhlichen Fest für die ganze Familie in einem großen Garten mitten in Heilbronn. Kommen Sie und genießen Sie Blumen, Natur und Parklandschaften am Neckarufer. Erleben Sie Ausstellungen und Informationen zu Zukunftsthemen und 5000 Veranstaltungen von Musik bis Tanz und Wassershows. Das gesamte Angebot ist im Eintrittspreis enthalten. Kinder bis zum 15. Geburtstag haben freien Eintritt. Das Tagesticket für Erwachsene kostet 23 Euro. Dauerkarten können Sie bis zum 16. April im Vorverkauf erwerben.

Englisch

Bundesgartenschau welcomes you from the 17th of April to the 6th of October to a cheerful celebration for the whole family in a large garden in the middle of Heilbronn. Come and enjoy the flowers, the nature and the parkland on the banks of Neckar. Experience exhibitions and information on topics of the future and 5000 events ranging from music to dances and water shows. The entire offer is included in the entrance fee. Children have free admission up to their 15th birthday. The day ticket for adults is 23 Euros. Season tickets can be purchased in advance until the 16th April.

Türkisch

Bundesgartenschau sizi ve tüm ailenizi 17 Nisan - 6 Ekim tarihleri arasında, Heilbronn'un ortasında yer alan büyük bir bahçede, keyifli bir festivale davet ediyor. Gelin ve Neckar nehri kıyısında doğanın, çiçeklerin ve bu park manzarasının tadını çıkarın. Gelecekle ilgili konuları, danstan, müziğe ve dahası su şovlarına varana dek farklı alanlarda etkinlikleri deneyimleyin. Giriş ücretine tüm aktiviteler dahildir. 15 yaşına kadar olan tüm çocuklar için giriş ücretsizdir. Yetişkinler için günlük giriş ücreti 23 Euro'dur. Abonman kartların ön satış ile temini 16 Nisan'a kadar mümkündür.

Russisch

Федеральная садоводческая выставка (Bundesgartenschau) пройдет с 17 апреля по 6 октября в большом саду в самом центре Хайльбронна. Это будет веселый праздник для взрослых и детей в окружении цветов, природы и парковых пейзажей на берегу Неккара. Вас ждут выставки, информация по будущим трендам и более 5000 мероприятий: музыкальные концерты, танцевальные выступления, водные шоу. Все мероприятия включены в стоимость входного билета. Детям до 15 лет вход бесплатный. Билет на один день для взрослых стоит 23 евро. Предварительная продажа сезонных абонементов открыта до 16 апреля.

Serbokroatisch

Savezna hortikulturna/vrtna izložba vas od 17. aprila/travnja do 6. oktobra/listopada srdačno poziva na veselu zabavu za čitavu obitelj u velikom vrtu usred Heilbronna. Dođite i uživajte u cvijeću, prirodi i parku na obali Neckara. Doživite izložbe i informacije o temama budućnostiti i 5000 priredbi od glazbe do plesa i predstava na vodi. Cijela ponuda je uključena u cijenu ulaznice. Djeca do 15. rođendana imaju besplatan ulaz. Dnevna karta za odrasle iznosi 23 eura. Trajne karte možete kupiti unaprijed do 16. travnja.

Italienisch

La "Bundesgartenschau" (la Rassegna nazionale di giardinaggio) vi dà il benvenuto ad un'allegra festa per tutta la famiglia in un grande giardino al centro di Heilbronn. Venite a godervi fiori, natura e giardini architettonicamente modellati sulla riva del Neckar. Vivete un'esperienza unica di mostre ed informazioni su temi del futuro, con 5000 spettacoli di musica, ballo e giochi d'acqua. Il tutto è incluso nel prezzo del biglietto di ingresso. Ingresso gratuito per bambini e ragazzi fino a 15 anni. Il biglietto intero valido per un giorno costa 23 €. L'abbonamento si può acquistare in prevendita entro il 16 aprile.

Griechisch

Η Ομοσπονδιακή Κηπευτική Έκθεση σας καλωσορίζει από τις 17 Απριλίου έως τις 6 Οκτωβρίου με μία χαρούμενη γυρτή για όλη την οικογένεια σε έναν μεγάλο κήπο στο κέντρο της Χαϊλμπρόν. Ελάτε να απολαύσετε άνθη, φύση και εκτάσεις πάρκων στις όχθες του Neckar. Βιώστε εκθέσεις και πληροφορίες σχετικά με μελλοντικά θέματα και 5000 εκδηλώσεις από μουσική μέχρι χορευτικές και υδάτινες εκδηλώσεις. Η συνολική προσφορά τον εκδηλώσεων συμπεριλαμβάνεται στο εισιτήριο εισόδου. Για τα παιδιά μέχρι 15 ετών η είσοδος είναι ελεύθερη. Το εισιτήριο για ενήλικες κοστίζει 23 ευρώ. Εισιτήρια διαρκείας μπορούν να προμηθευτούν εκ των προτέρων έως τις 16 Απριλίου.

Bulgarisch

Федералното градинско изложение ще Ви посрещне с добре дошли от 17 април до 6 октомври 2019 г. на весел празник за цялото семейство в голяма градина в центъра на Хайлброн. Елате и се насладете на цветята, природата и парковите пейзажи на брега на Некар. Забавлявайте се на изложби и с информация по теми на бъдещето и на 5000 мероприятия от музика до танци и водни шоута. Всички предложения са включени в цената на билета. За деца до 15 годишна възраст входът е свободен. Дневният билет за възрастни струва 23 евро. Абонаментни карти можете да закупите в предварителната продажба до 16 април.

Polnisch

Federalna Wystawa Ogrodniczo-Kwiatowa [niem. BUGA] zaprasza Państwa od 17 kwietnia do 6 października na radosny festyn dla całej rodziny zorganizowany w dużym ogrodzie w centrum Heilbronnu. Zapraszamy do rozkoszowania się kwiatami, naturą i parkiem położonym wzdłuż brzegu Neckaru. Czekają tutaj na Państwa wystawy i informacje na tematy dotyczące przyszłości oraz 5000 imprez od muzyki po taniec oraz pokazy wodne. Cała oferta jest wliczona w cenę wstępu. Dzieci do 15 roku życia mają wstęp wolny. Całodniowy bilet wstępu dla dorosłych wynosi 23 euro. Karnety na cały okres trwania wystawy można nabyć w przedsprzedaży do 16 kwietnia.

Rumänisch

Expoziția Federală de Horticultură (Bundesgartenschau) vă invită de la 17. aprilie până la 6. octombrie la o petrecere fericită pentru întreaga familie într-o grădină mare din mijlocul orașului Heilbronn. Veniţi și vă bucurați de florile, natura și de parcurile de pe malurile Neckarului. Expoziții și informații asupra subiectelor de viitor și 5000 de evenimente de la muzică până la dans şi spectacole de apă vă aşteaptă. Întreaga ofertă este inclusă în taxa de intrare. Copiii până la vârsta de 15 ani au acces gratuit. Biletul pentru o zi pentru adulți costă 23 de euro. Biletele de sezon pot fi achiziționate în avans până la data de 16 aprilie.

Spanisch

Bien venida a la exposición de jardinería del Estado Federal desde el 17 de abril hasta el 6 de octubre de 2019, celebramos una fiesta para toda la familia en un jardín inmenso en el centro de Heilbronn. Vengan y gocen las flores, la pura naturaleza y las zonas ajardinadas a la orilla del río Neckar. Tomen parte en las exposiciones y infórmense sobre temas del futuro y 5000 actos culturales de música hasta baile y espectáculos de agua. La oferta total está incluida en el precio de la entrada. Niños hasta el décimoquinto aniversario tienen entrada libre. El billete diario cuesta 23 Euros. Pueden comprar billetes de abono hasta el 16 de abril en venta anticipada.

Französisch

Du 17 avril au 6 octobre, notre Exposition horticole fédérale (« Bundesgartenschau ») vous accueillera dans un grand jardin au cœur de Heilbronn, pour une joyeuse fête en famille. Venez profiter des fleurs, de la nature et du parc qui longent les rives du Neckar. Vous y trouverez des expositions ainsi que des informations sur des sujets d'avenir et 5000 événements, dédiés à des thèmes allant de la musique à la danse en passant par des spectacles aquatiques. L'ensemble de l'offre est inclus dans le prix d'entrée. L'entrée est gratuite pour les enfants de moins de 15 ans. Le forfait journée pour un adulte se monte à 23 euros. Les abonnements pour la saison complète seront disponibles en prévente jusqu'au 16 avril.

Albanisch

Ekspozita Federale e Kopshteve ju uron mirëseardhje të përzemërt nga dt. 17 prill deri më dt. 6 tetor në një festë të gëzueshme për gjithë familjen në një kopsht të madh në mes të Hailbronit. Ejani dhe shijoni lule, natyrë dhe peizazhe të parkut pranë brigjeve të Neckar. Përjetoni ekspozitën dhe informacionet për temat e të ardhmes dhe 5000 aktivitete nga muzika deri në kërcim dhe shfaqje uji. Oferta e përgjithshme është e përfshirë në çmimin e hyrjes. Fëmijë deri në moshën 15 vjeç kanë hyrje falas. Bileta ditore për të rritur kushton 23 Euro. Ju mund të blini bileta të përhershme në shitjen paraprake deri më dt. 16 prill.

Arabisch

يرحب بكم معرض الحديقة الإتحادية من 17 أبريل إلى 6 أكتوبر لحضور إحتفالات موجهة لجميع أفراد العائلة و ذلك بحديقة كبيرة في وسط مدينة هايلبرون. نحن ندعوكم للحضور و الاستمتاع بالزهور والطبيعة والحدائق على ضفاف نهر نيكار. إستمتعو بالعديد من المعارض والمعلومات حول مواضيع مستقبلية و 5000 عروض موسيقى و رقص و عروض مائية. كل العروض متضمنة في ثمن بطاقة الدخول. يتمتع الأطفال حتى عمر 15 عامًا بالدخول المجاني. تبلغ تكلفة تذكرة اليوم للبالغين 23 يورو. يمكن شراء تذاكر الموسم مسبقًا إلى غاية 16 أبريل.

 

 

Willkommen in der Stadt Heilbronn: welcome.heilbronn.de

Zur Bürgerbeteiligungsplattform: wirsind.heilbronn.de

Zum BUGA 2019 Facebook-Kanal Zum BUGA 2019 Instagram-Kanal Seite per E-Mail teilen Zum offiziellen BUGA 2019 Katalog